To get X11 forwarding running with Ubuntu, the package xauth is necessary.
xauth
$ ssh-keygen -t rsa
$ ssh -L <T-PORT>:<HOST2>:22 <T-USER>@<T-HOST>
$ ssh -p <T-PORT> <USER2>@localhost