In case you run into any problems with your encrypted root partition, it should be possible to recover from (almost) any problem. Of course, physical damage of the disk can not be recovered but anything else, if the system refuses to boot, should be.
Just run these steps:
This should give you a complete new boot process which should give you acess to the encryupted root partition again.